1
00:00:16,457 --> 00:00:17,833
нещо?

2
00:00:17,833 --> 00:00:18,792
нищо

3
00:00:19,001 --> 00:00:19,919
благодаря

4
00:00:20,461 --> 00:00:22,546
Няма и следа от нея
навсякъде в сензорите на Moya.

5
00:00:22,546 --> 00:00:25,215
Разбира се, не можем да видим повече
над 300 метра в тези неща.

6
00:00:25,215 --> 00:00:26,592
Гъста е като грахова супа.

7
00:00:27,509 --> 00:00:32,473
Крайтън, Моя никога не е пътувала с
звездна мъгла, компресирана като тази.

8
00:00:32,473 --> 00:00:35,434
Имам проблеми с ускоряването и навигацията.

9
00:00:35,434 --> 00:00:40,147
Може би Аерин изпитва подобно
трудности там в транспортната капсула.

10
00:00:40,314 --> 00:00:42,274
Да се ​​надяваме, че това е всичко, пилоте.

11
00:00:44,151 --> 00:00:45,277
Старк?

12
00:00:46,487 --> 00:00:47,863
Старк, ти ли си?

13
00:00:48,530 --> 00:00:50,241
Никога не съм мислил, че ще те видим отново.

14
00:00:50,241 --> 00:00:52,534
Медитирах, кога се качи на борда?

15
00:00:52,534 --> 00:00:54,036
Преди почти два слънчеви дни.

16
00:00:54,036 --> 00:00:57,831
Най-накрая върнах транспортната капсула, която заехте
аз, след като избягахме от базата Гамак.

17
00:00:58,540 --> 00:00:59,959
Радвам се, че се събуди.

18
00:00:59,959 --> 00:01:01,669
Трябва да говоря с теб насаме.

19
00:01:01,669 --> 00:01:03,003
Имам да ти кажа нещо важно.

20
00:01:03,837 --> 00:01:08,634
Какво правиш тук, Заан? помислих си
бяхте заключени в стаята си, медитирайки.

21
00:01:08,634 --> 00:01:11,971
Бях, но се събудих рано от
времето ми с богинята.

22
00:01:14,515 --> 00:01:17,768
Аерин излезе на това и ние
оттогава не съм я чувал.

23
00:01:17,768 --> 00:01:20,646
Може би сте усетили опасността
и това те събуди.

24
00:01:20,646 --> 00:01:22,982
Колко време я нямаше?

25
00:01:22,982 --> 00:01:23,983
Един слънчев ден.

26
00:01:24,984 --> 00:01:28,279
Мислех, че ще се скрием в тази мъгла, или
каквото и да е, от миротворците.

27
00:01:28,279 --> 00:01:31,407
Ейрин тръгна на разузнаване на дълги разстояния
и още не се е върнала.

28
00:01:31,407 --> 00:01:32,825
Няма сигнал от нея?

29
00:01:32,825 --> 00:01:33,951
нищо

30
00:01:35,452 --> 00:01:36,996
Моя, ти ли си?

31
00:01:36,996 --> 00:01:38,080
Аерин!

32
00:01:38,080 --> 00:01:38,706
Аерин?

33
00:01:38,747 --> 00:01:40,124
Аерин, къде беше хезмана?

34
00:01:40,124 --> 00:01:42,918
Д'Арго, ще се кача на борда
сега, ако всичко е наред.

35
00:01:42,918 --> 00:01:44,878
Да, търсихме те.

36
00:01:45,629 --> 00:01:49,800
Аерин? Аерин? Пилот, имам
загуби предаването.

37
00:01:49,800 --> 00:01:54,638
Заключен съм в нейната позиция, но някои
в мъглата се образува някакъв отвор.

38
00:01:54,638 --> 00:01:57,558
Сега виждам планета под нас.

39
00:02:13,574 --> 00:02:15,242
Какво му направи Аерин?

40
00:02:15,242 --> 00:02:16,118
Фрел...

41
00:02:16,118 --> 00:02:18,787
Изглежда, че е влизала
някаква... битка.

42
00:02:20,122 --> 00:02:21,498
казах ти

43
00:02:27,880 --> 00:02:29,298
Защо тя не излиза?
Джон се обръща и вдига ръка.

44
00:02:42,978 --> 00:02:44,271
Какво по дяволите?

45
00:02:45,356 --> 00:02:46,774
Това е лист Зекан.

46
00:02:47,316 --> 00:02:48,442
да, така?

47
00:02:48,776 --> 00:02:50,569
Преди дадох растение на Айрин. .

48
00:02:50,569 --> 00:02:52,696
преди да започна медитацията си.

49
00:02:52,696 --> 00:02:55,074
Тя каза, че страда от болки в главата.

50
00:02:55,074 --> 00:02:58,744
Дъвченето на листа от зекан осигурява
мощен невралгетичен ефект.

51
00:02:59,954 --> 00:03:02,873
Не мислите, че може би това
прекалено ли е за главоболие?

52
00:03:02,873 --> 00:03:06,669
Е, не. Растението
Дадох й беше толкова мъничко.

53
00:03:09,129 --> 00:03:10,673
Блу, тук.

54
00:03:19,223 --> 00:03:23,602
Джон, трябва да се измъкнеш
тук Трябва да излезете сега.

55
00:04:14,445 --> 00:04:16,864
Как-как-колко време съм тук?

56
00:04:16,864 --> 00:04:18,407
Не дълго. Може би арн.

57
00:04:18,407 --> 00:04:19,074
Арн?

58
00:04:19,074 --> 00:04:19,617
да

59
00:04:19,617 --> 00:04:21,452
Мъглата, отварянето, отива.

60
00:04:21,452 --> 00:04:22,745
Трябва да се върна на планетата.

61
00:04:22,745 --> 00:04:24,163
Внучката ми ме чака.

62
00:04:24,163 --> 00:04:26,665
Ennixx не може да оцелее без транспортната ми капсула!

63
00:04:26,665 --> 00:04:27,499
Аерин. Шшт

64
00:04:27,499 --> 00:04:29,126
Няма друг изход от планетата.

65
00:04:31,003 --> 00:04:34,715
Върнах се само за да те предупредя да вземеш
от мъглата възможно най-скоро.

66
00:04:34,715 --> 00:04:35,841
Докато все още можете.

67
00:04:37,676 --> 00:04:41,347
Не можеш да имаш семейство, внучка.

68
00:04:41,347 --> 00:04:43,349
Нямаше те само един слънчев ден.

69
00:04:43,349 --> 00:04:44,016
Един ден?

70
00:04:44,016 --> 00:04:44,683
да

71
00:04:45,684 --> 00:04:47,811
Виж, ти носиш медальона.

72
00:04:48,062 --> 00:04:50,230
Медальонът, който Чиана ти даде.

73
00:04:50,230 --> 00:04:51,982
Тази, която казва: „Съжалявам
Разбих вашия Prowler.

74
00:04:52,524 --> 00:04:55,569
„Този, от който тя открадна
последната търговска планета, на която бяхме.

75
00:04:55,569 --> 00:04:56,195
Тя го е откраднала?

76
00:04:56,570 --> 00:04:58,656
Тя ми каза, че го е купила.

77
00:04:59,114 --> 00:05:00,532
Е, това е Чи...

78
00:05:00,532 --> 00:05:06,121
Виж, ако ме е нямало само един път
слънчев ден, тогава защо съм толкова стар?

79
00:05:06,121 --> 00:05:09,875
Защо всичко, което съм живял
моите спомени, всичко

80
00:05:10,584 --> 00:05:11,669
Айрин, не знаем.

81
00:05:11,669 --> 00:05:12,878
Опитваме се да разберем това.

82
00:05:13,545 --> 00:05:14,588
може би .

83
00:05:15,172 --> 00:05:20,219
може би вашият ум е създал спомените за
компенсирайте остаряването на тялото си.

84
00:05:21,845 --> 00:05:23,514
виж се .

85
00:05:26,767 --> 00:05:30,562
Бях забравил колко си красива.

86
00:05:32,356 --> 00:05:34,108
Толкова си млад.

87
00:05:38,070 --> 00:05:40,406
Също така бях забравил колко грешиш.

88
00:05:40,406 --> 00:05:44,618
Ако съм отсъствал само един слънчев ден,
как този медальон стана толкова стар?

89
00:05:44,618 --> 00:05:46,287
Аерин, това е античен медальон.

90
00:05:46,287 --> 00:05:47,830
Не ме интересува какво казва някой от вас.

91
00:05:47,830 --> 00:05:50,499
Живял съм 165 цикъла.

92
00:05:50,499 --> 00:05:54,712
Имах трима сина и гледах
те умират и аз имам внучка. .

93
00:05:54,712 --> 00:05:55,629
Аерин, спри.

94
00:05:55,629 --> 00:05:57,256
... кой ще умре, ако не стигна до нея.

95
00:05:57,256 --> 00:05:58,132
Аерин, Аерин.

96
00:05:58,132 --> 00:05:58,882
мога ли

97
00:06:03,679 --> 00:06:05,514
Махни си ръцете от мен!

98
00:06:08,976 --> 00:06:15,441
там. Вземете моите мисли. там.

99
00:06:18,611 --> 00:06:19,987
усещаш ли го

100
00:06:31,957 --> 00:06:34,001
Имате ли представа какво се е случило с нея?

101
00:06:34,460 --> 00:06:35,794
Все още не.

102
00:06:35,794 --> 00:06:37,212
Знам, че е Аерин.

103
00:06:37,212 --> 00:06:39,590
Същата ДНК, същия състав на кръвта, същите белези.

104
00:06:39,590 --> 00:06:44,303
По мое най-добро изчисление,
тя е на възраст 160 цикъла.

105
00:06:44,303 --> 00:06:45,304
За един ден?

106
00:06:46,138 --> 00:06:49,266
Чувал съм за бързо стареене,
но... нищо толкова бързо.

107
00:06:49,850 --> 00:06:50,935
Обратимо ли е?

108
00:06:52,227 --> 00:06:53,812
Малко вероятно е.

109
00:06:57,733 --> 00:06:59,360
Имате ли вече нещо?

110
00:06:59,360 --> 00:07:01,445
Анализирах звездната мъгла.

111
00:07:01,445 --> 00:07:04,740
Изглежда, че се свива повече,

112
00:07:04,740 --> 00:07:10,746
но сензорите на Моя не откриват никакви токсини в него
това може да е накарало Айрин да остарее така.

113
00:07:10,746 --> 00:07:12,414
Анализирал ли си планетата?

114
00:07:16,669 --> 00:07:18,921
Възможно ли е Аерин да оцелее там 160 цикъла?

115
00:07:18,921 --> 00:07:22,007
Не. Тя нямаше да оцелее.

116
00:07:28,013 --> 00:07:29,974
Бихте ли погледнали това шибано място?

117
00:07:29,974 --> 00:07:31,267
Очарователно.

118
00:07:31,267 --> 00:07:32,893
какво правим тук

119
00:07:33,269 --> 00:07:35,562
Просто виждаме дали Аерин
се върна с каквото и да било.

120
00:07:35,562 --> 00:07:38,357
Но защо? Няма я само слънчев ден.

121
00:07:39,024 --> 00:07:41,777
Не вярваш на другия йоц, нали?

122
00:07:41,777 --> 00:07:45,281
Не. Но тя все още може да се върне
с нещо... интересно.

123
00:07:45,281 --> 00:07:46,657
Ще го откраднеш ли?

124
00:07:46,657 --> 00:07:47,658
— Разбира се, че не.

125
00:07:49,576 --> 00:07:52,204
Ти си по-зле от мен. това ми харесва

126
00:07:53,539 --> 00:07:54,873
какво правиш тук

127
00:07:55,791 --> 00:07:56,792
нищо

128
00:07:56,792 --> 00:07:59,920
Търсим улики
за да видим дали можем да разберем

129
00:07:59,920 --> 00:08:03,132
колко е това ужасно, ужасно
нещо се случи с Аерин.

130
00:08:10,472 --> 00:08:13,142
Няма никакво достойнство в това, което правиш.

131
00:08:13,559 --> 00:08:15,477
Заан иска някой да се грижи за Аерин.

132
00:08:15,477 --> 00:08:16,812
Бихте ли го направили, моля?

133
00:08:16,812 --> 00:08:19,857
Е, познаваш Аерин
-- защо не я гледаш?

134
00:08:19,857 --> 00:08:20,774
Чиана...

135
00:08:20,983 --> 00:08:22,318
О, дяволите!

136
00:08:22,318 --> 00:08:26,530
Не виждам защо винаги трябва да съм аз.
Искам да кажа, защо винаги взимаш момичетата

137
00:08:26,530 --> 00:08:30,951
Просто го направи! Тя може да умира.

138
00:08:51,305 --> 00:08:53,557
хей Не исках да те будя.

139
00:08:55,768 --> 00:08:59,188
Здравей, Чиана. Бихте ли ми помогнали да седна?

140
00:09:00,397 --> 00:09:05,486
Разбира се. това добре ли е

141
00:09:09,698 --> 00:09:11,533
Там има малко вода.

142
00:09:15,579 --> 00:09:18,415
Шшт съжалявам Не издавай звук, Чиана.

143
00:09:18,415 --> 00:09:20,542
Не, не, не. Шшт Съжалявам, Чиана.

144
00:09:20,542 --> 00:09:23,379
Това е. Това е. съжалявам

145
00:09:23,379 --> 00:09:27,424
Просто нямам много
време. И вие също. Шшт

146
00:09:31,220 --> 00:09:34,014
какво ти стана

147
00:09:34,765 --> 00:09:36,267
Живях, пилоте.

148
00:09:37,893 --> 00:09:42,273
Ако не ми вярвате, все пак трябва
убедете останалите да стоят далеч от мъглата.

149
00:09:44,984 --> 00:09:48,070
Радвам се, че имам още един шанс
ще се видим за последен път, приятелю.

150
00:09:48,070 --> 00:09:51,949
какво искаш да кажеш Ще се видим... пак.

151
00:09:52,241 --> 00:09:56,745
Не, няма да го направиш. Довиждане.

152
00:10:08,882 --> 00:10:10,884
Пилот, остави ли я да си тръгне?

153
00:10:10,884 --> 00:10:15,264
Тя ме помоли да не ви предупреждавам.
Всички сте свободни да идвате и да си тръгвате.

154
00:10:15,973 --> 00:10:17,975
Сигурен ли си, че тази мъгла е безвредна?

155
00:10:17,975 --> 00:10:20,060
Изглежда, да.

156
00:10:20,060 --> 00:10:23,272
И ако сляза на планетата, аз съм
няма да остарее с 200 цикъла, нали?

157
00:10:23,272 --> 00:10:25,399
Моя не е усетила нищо на планетата

158
00:10:25,399 --> 00:10:29,403
да предизвика ускореното
стареене, което наблюдавахме в Aeryn.

159
00:10:29,403 --> 00:10:31,864
Джон, не знаем какво е накарало Аерин да остарее.

160
00:10:31,864 --> 00:10:33,782
Тя ще умре, ако не отида.

161
00:10:33,782 --> 00:10:35,909
Ще отида да я взема, ще я върна.

162
00:10:35,909 --> 00:10:38,287
Ще бъда на повърхността 30 микрота, макс.

163
00:10:38,287 --> 00:10:39,830
Най-лошият сценарий?

164
00:10:39,830 --> 00:10:41,457
остарявам с няколко години.

165
00:11:10,110 --> 00:11:12,613
Аерин! Дойдох да те върна обратно в Моя!

166
00:11:12,613 --> 00:11:14,907
Върни се преди да е станало твърде късно.

167
00:11:14,907 --> 00:11:16,450
Няма да си тръгна без теб.

168
00:11:17,451 --> 00:11:19,286
Аерин, огледай се.

169
00:11:19,286 --> 00:11:22,539
Тук ли си живял
за последните 160 цикъла?

170
00:11:22,539 --> 00:11:24,917
Не можеше да живееш тук.

171
00:11:24,917 --> 00:11:31,257
Не съм живял тук. живях нататък
друга планета. Друго място.

172
00:11:31,257 --> 00:11:35,719
Аерин, тук няма никой.
Никой. няма нищо

173
00:11:35,719 --> 00:11:40,808
Не знаеш какво говориш
около. А сега, моля те, тръгвай!

174
00:11:40,808 --> 00:11:43,978
Аерин, не. Върни се с мен в Моя.

175
00:11:43,978 --> 00:11:44,770
Спрете го. върви

176
00:11:44,770 --> 00:11:45,938
Аерин, ей!

177
00:11:48,232 --> 00:11:52,444
Остави пушката. Сега.

178
00:11:54,238 --> 00:11:57,408
Докосваш баба ми
отново и ще те убия.

179
00:12:01,704 --> 00:12:04,039
Чакай малко, ти си внучката на Аерин?

180
00:12:04,039 --> 00:12:07,501
Разбира се! Кой сте вие?

181
00:12:07,501 --> 00:12:09,211
Аз съм Джон Крайтън.

182
00:12:10,671 --> 00:12:11,880
Ти си Крайтън?

183
00:12:12,006 --> 00:12:12,798
хаха

184
00:12:15,301 --> 00:12:17,052
Тя не си измисляше всичко.

185
00:12:18,137 --> 00:12:19,179
Ти си истински.

186
00:12:23,100 --> 00:12:25,644
Цял живот баба говореше за теб. .

187
00:12:26,478 --> 00:12:27,980
Относно а. .

188
00:12:27,980 --> 00:12:28,772
кораб.

189
00:12:29,648 --> 00:12:30,649
Моя.

190
00:12:33,986 --> 00:12:36,113
всички
-- баща ми. .

191
00:12:36,822 --> 00:12:39,074
собственият й син я смяташе за луда.

192
00:12:47,124 --> 00:12:49,960
Няма я само един слънчев ден.

193
00:12:50,252 --> 00:12:57,384
Един ден? Аз съм на 24 цикъла.
Аз съм нейната внучка.

194
00:12:57,968 --> 00:13:00,554
Е, вчера я видях.

195
00:13:02,556 --> 00:13:04,350
Всичко е наред, Нана.

196
00:13:04,350 --> 00:13:05,100
не

197
00:13:05,100 --> 00:13:05,935
аз съм тук

198
00:13:07,144 --> 00:13:09,855
Джон... върви. тръгвай

199
00:13:09,855 --> 00:13:11,690
Не, дойдох да те върна.

200
00:13:11,690 --> 00:13:16,278
Но отварянето продължава само за четирима
арнс. Изчезва. трябва да тръгваш Сега.

201
00:13:16,278 --> 00:13:17,446
Няма да те оставя!

202
00:13:17,446 --> 00:13:19,239
Опитвам се да те спася.

203
00:13:19,239 --> 00:13:22,034
Ако не отидеш, ще отидеш
попаднете в капан за 55 цикъла.

204
00:13:22,034 --> 00:13:23,452
В капан като мен.

205
00:13:23,452 --> 00:13:25,037
Аерин, какво по дяволите става?

206
00:13:25,037 --> 00:13:27,331
Крайтън, върни се при Моя.

207
00:13:27,331 --> 00:13:31,794
Ако искаш, върни се след 8
arns, когато отворът се появи отново.

208
00:13:31,794 --> 00:13:36,674
Върни се долу и тогава ще ме намериш,
но трябва да тръгнете сега или ще бъдете в капан.

209
00:13:39,093 --> 00:13:41,637
Осем арна! Бъдете тук!

210
00:13:43,973 --> 00:13:45,349
Как е главата ти?

211
00:13:45,349 --> 00:13:47,893
Сякаш съм бил ритнат от систик.

212
00:13:49,520 --> 00:13:51,063
Защо Аерин ме удари?

213
00:13:55,317 --> 00:13:59,363
Не исках да те засрамя отпред
на Райгъл на транспортната капсула, но...

214
00:13:59,613 --> 00:14:01,573
Никога не можеш да ме засрамиш.

215
00:14:01,573 --> 00:14:02,533
Може би не.

216
00:14:02,533 --> 00:14:08,038
Но сега си един от нас. Няма
нужда да се държиш така, сякаш не си.

217
00:14:08,622 --> 00:14:12,251
Д'Арго... Винаги правя това, което искам, става ли?

218
00:14:12,251 --> 00:14:14,128
Не знам защо. Просто такъв съм.

219
00:14:14,128 --> 00:14:15,129
Разбирам това, но...

220
00:14:15,129 --> 00:14:16,922
Да, но ти няма да ме промениш.

221
00:14:18,048 --> 00:14:20,217
Едва сега започвам да го осъзнавам.

222
00:14:21,969 --> 00:14:24,013
Доста си прав, а?

223
00:14:25,097 --> 00:14:26,390
Да, аз съм.

224
00:14:28,851 --> 00:14:32,688
Няма да успеем... нали?

225
00:14:35,316 --> 00:14:38,277
Д'Арго, по-добре ставай
тук Джон се връща.

226
00:14:50,164 --> 00:14:52,583
Аерин казваше истината или част от нея.

227
00:14:53,083 --> 00:14:55,336
Тя имаше някакъв живот там долу.

228
00:14:55,336 --> 00:14:57,004
Срещнах нейната внучка.

229
00:14:57,671 --> 00:14:58,756
внучка?

230
00:14:58,756 --> 00:15:00,716
Да, тя каза, че трябва да остане.

231
00:15:00,716 --> 00:15:03,636
Тя трябваше да се върне през
отваряне в мъглата пред него

232
00:15:05,179 --> 00:15:07,097
Човече, усещате ли това горе?

233
00:15:07,097 --> 00:15:12,478
Крайтън. Сензорите на Moya показват, че
отварянето в мъглата изглежда се затваря.

234
00:15:12,478 --> 00:15:14,480
Очаквано време до дупката...

235
00:15:14,480 --> 00:15:15,648
... 15 микрона.

236
00:15:15,940 --> 00:15:19,693
Човече, да държиш това нещо заедно е
кучка! Д'АРГО Джон, ти се разделяш.

237
00:15:19,693 --> 00:15:24,865
Крайтън, планетата е
изчезва от сензорите на Moya!

238
00:15:24,865 --> 00:15:26,075
Пилот, какво става?

239
00:15:26,075 --> 00:15:29,828
Не мисля, че транспортната капсула
ще може да преживее влизането.

240
00:15:29,828 --> 00:15:32,039
Джон, трябва да прекъснеш влизането. Прекъснете влизането сега!

241
00:15:32,039 --> 00:15:34,166
това е добре Мога да държа това нещо заедно.

242
00:15:34,166 --> 00:15:37,962
Джон, чуваш ли ме?

243
00:15:39,213 --> 00:15:40,506
Пилот, какво става?

244
00:15:42,716 --> 00:15:47,930
Ще успея. Ще направя
то. Навлизане в мъглата. Сега.

245
00:16:16,500 --> 00:16:18,210
Молиш ли се за Крайтън?

246
00:16:21,088 --> 00:16:24,091
да И Аерин.

247
00:16:40,357 --> 00:16:44,570
Мислех за нещо, което може да опитаме
опитайте се да разберете какво им се е случило.

248
00:16:44,778 --> 00:16:45,904
кажи ми

249
00:16:45,904 --> 00:16:50,326
Един древен на име Делик теоретизира
за това, което той нарече централни ореоли.

250
00:16:50,326 --> 00:16:53,621
Той вярваше, че разпръснати
в цялата вселена бяха мъгли

251
00:16:53,621 --> 00:16:58,125
където се срещнаха всички измерения и
където времето престана да съществува.

252
00:16:58,125 --> 00:17:02,880
Какво... мислите ли, че е Моя?
хванат в един от тези централни ореоли?

253
00:17:02,880 --> 00:17:07,468
Мислех си... ако ти и аз обединим духовете...

254
00:17:07,468 --> 00:17:11,430
Присъедини се към вас? Какво би направило това?

255
00:17:11,931 --> 00:17:17,811
Казаха ми, че Delvians, по време на a
умствена връзка, може да усети времевия континуум.

256
00:17:17,811 --> 00:17:22,232
Да, към това се стремим,
но... малцина са го постигнали.

257
00:17:22,232 --> 00:17:25,277
Мислех, че може би заедно
бихме могли да зърнем

258
00:17:25,277 --> 00:17:31,283
и вижте дали има празнота в
времеви континуум около Моя, вижте
ако времето не съществува в мъглата.

259
00:17:31,742 --> 00:17:34,703
Но ако съединя духове с теб,
вашият ум може да надвие моя.

260
00:17:37,456 --> 00:17:38,832
Възможно е.

261
00:17:47,007 --> 00:17:48,217
така ли?

262
00:17:48,217 --> 00:17:49,260
Аз ще те водя.

263
00:18:44,940 --> 00:18:47,109
Да, Пилот. Усетихме го.

264
00:18:58,120 --> 00:18:59,663
Какво стана с него, Нана?

265
00:18:59,663 --> 00:19:00,789
О, Крайтън.

266
00:19:00,789 --> 00:19:03,667
Той също беше щастлив за няколко цикъла там.

267
00:19:03,667 --> 00:19:07,338
Нещо трябва да е напомнило
него, благодаря ти, от миналото му.

268
00:19:07,963 --> 00:19:10,758
Все още понякога мисля за това
-- Моя.

269
00:19:10,758 --> 00:19:12,926
Никога не си бил толкова тъжен като него.

270
00:19:12,926 --> 00:19:14,678
Е, може би го крия по-добре.

271
00:19:17,222 --> 00:19:18,766
Ще го преодолее ли някога?

272
00:19:20,100 --> 00:19:22,102
Направих всичко по силите си.

273
00:19:22,102 --> 00:19:24,521
Взехме го от безплодната планета.

274
00:19:24,521 --> 00:19:26,523
Показахме му нашия любим свят.

275
00:19:26,523 --> 00:19:27,983
Знам, че сте опитвали

276
00:19:32,488 --> 00:19:35,908
Защо са тези от
навън винаги толкова нещастен?

277
00:19:36,659 --> 00:19:38,410
Защото не сме родени тук.

278
00:19:38,410 --> 00:19:39,495
Това е вашият дом.

279
00:19:39,495 --> 00:19:40,579
Не нашата.

280
00:19:40,579 --> 00:19:42,665
Дайте на Крайтън още няколко цикъла.

281
00:19:42,665 --> 00:19:43,874
Той ще дойде.

282
00:19:44,625 --> 00:19:46,585
Можеш да се измъкнеш.

283
00:19:46,585 --> 00:19:49,380
Ще правя това, което искам.

284
00:19:49,505 --> 00:19:55,260
Не, Крайтън. Не. Трябва ми дупката
знания, които сте заключили в мозъка си.

285
00:19:55,761 --> 00:19:57,221
Това е страхотно, Скорпи.

286
00:19:57,221 --> 00:19:59,223
Никога няма да го получиш.

287
00:19:59,223 --> 00:20:00,224
аз умирам

288
00:20:00,224 --> 00:20:05,562
Аз умирам точно тук на тази планета и ти
никога няма да разбера това, което е в главата ми.

289
00:20:05,562 --> 00:20:07,064
Все още ли говорите с тези видения в главата си?

290
00:20:07,064 --> 00:20:07,940
Разбира се...

291
00:20:07,940 --> 00:20:11,360
да да, да Да, той пак се заяжда.

292
00:20:13,487 --> 00:20:16,949
Добре. Той си отиде. копеле.

293
00:20:18,951 --> 00:20:23,455
Чудя се дали още ме търси. О, добре.

294
00:20:25,416 --> 00:20:26,959
Старк е разработил теория.

295
00:20:26,959 --> 00:20:29,670
Той вярва, че е възможно това
Аерин казваше истината.

296
00:20:29,670 --> 00:20:33,507
Всъщност тя е живяла 160 цикъла.

297
00:20:33,507 --> 00:20:34,300
как?

298
00:20:34,300 --> 00:20:37,469
Ах, Йоц! Пили ли сте сок от фелип?

299
00:20:37,469 --> 00:20:43,767
Сега... когато Джаан и аз се присъединихме преди един арн,
някой от вас изпитвал ли е нещо необичайно?

300
00:20:43,767 --> 00:20:47,813
Е, да. Това бяхте вие?

301
00:20:48,272 --> 00:20:50,983
И Райджъл, преживяхте ли нещо необичайно?

302
00:20:50,983 --> 00:20:55,279
Тронната ми шейна спря. хаха аз
замръзна във въздуха за микрот.

303
00:20:55,279 --> 00:20:56,655
И все още бяхте в съзнание?

304
00:20:56,655 --> 00:20:57,990
Абсолютно.

305
00:21:00,618 --> 00:21:02,119
Старк вярва, че Моя е в капан

306
00:21:02,119 --> 00:21:05,831
в това, което е известно като централен ореол
където времето изобщо не съществува.

307
00:21:06,540 --> 00:21:12,296
Ние вярваме, когато се присъединихме за момент всички
изпита тази липса на време в мъглата.

308
00:21:12,296 --> 00:21:17,593
Виждате ли, възможно е Аерин да е остаряла
обикновено там долу на планетата.

309
00:21:18,052 --> 00:21:21,889
Значи това сме ние. Ние сме тези, които не остаряваме.

310
00:21:23,015 --> 00:21:24,850
Не го вярвам.

311
00:21:24,850 --> 00:21:26,352
Трябва да се бъзикаш с мен.

312
00:21:26,352 --> 00:21:32,441
Така че това означава, че всички, които познаваме Крейс,
Скорпиус, сине мой, всички ли са стари?

313
00:21:32,441 --> 00:21:33,317
да

314
00:21:33,317 --> 00:21:37,655
Смята се, че нищо не остарява
ореол и в крайна сметка се втвърдява,

315
00:21:37,655 --> 00:21:41,367
и всичко вътре е
в капан без време завинаги.

316
00:21:41,367 --> 00:21:43,994
Пилотът казва, че мъглата сега се втвърдява.

317
00:21:43,994 --> 00:21:44,495
да

318
00:21:44,495 --> 00:21:47,081
Е, тогава да вървим! Да се ​​махаме оттук!

319
00:21:47,081 --> 00:21:49,917
Пилот, колко време до
планетата трябва да се появи отново?

320
00:21:49,917 --> 00:21:52,795
Ако очертаното от Аерин все още е в сила,

321
00:21:52,795 --> 00:21:57,049
отварянето ще се реформира в
мъглата за по-малко от един арн.

322
00:22:01,220 --> 00:22:05,391
Няма да ходя повече с теб,

323
00:22:05,391 --> 00:22:18,195
прекрасна прислужница a- скитане, a- скитане от скитане
беше моят R-U-I-N, няма да ходя повече.

324
00:22:22,658 --> 00:22:26,161
да Сякаш беше вчера
когато ги засадихме.

325
00:22:28,831 --> 00:22:30,207
Как е коляното ти?

326
00:22:30,207 --> 00:22:34,545
О, добре е. Просто преследвам красива
жени нагоре и надолу по тези хълмове

327
00:22:35,421 --> 00:22:39,717
Е, защо не дойдеш
и седни тук, старче,

328
00:22:39,717 --> 00:22:41,385
or you'll give yourself a heart attack.

329
00:22:41,385 --> 00:22:46,598
Недей-недей-не ме "старче"
жена. Ти си 200 цикъла по-възрастен от мен.

330
00:22:49,518 --> 00:22:53,480
Ennixx и това хапче за сън
тя омъжена са пристигнали.

331
00:22:54,440 --> 00:22:55,941
Той не е толкова лош.

332
00:22:55,941 --> 00:23:00,154
Той е скучен. Точно като всичко
друго тук, скучно.

333
00:23:00,154 --> 00:23:03,824
Е, предупредих те. аз
се опита да те накара да се върнеш.

334
00:23:03,824 --> 00:23:05,075
Знам, че го направихте.

335
00:23:06,493 --> 00:23:12,791
Джон, отказах се да бъда това, което бях, какво
Бях, преди 100 цикъла. защо не си

336
00:23:13,459 --> 00:23:15,377
Е, аз не съм градинар.

337
00:23:15,669 --> 00:23:17,546
Никога не съм искал да бъда такъв.

338
00:23:17,546 --> 00:23:20,591
Това е всичко, което правим тук
-- градина.

339
00:23:20,591 --> 00:23:21,759
Растителни неща.

340
00:23:22,384 --> 00:23:23,927
Бях пилот, Ейрин.

341
00:23:24,595 --> 00:23:25,596
астронавт.

342
00:23:26,764 --> 00:23:28,807
Бях това, което исках да бъда.

343
00:23:29,433 --> 00:23:32,686
Няма да забравя това
и не мога да приема това.

344
00:23:32,686 --> 00:23:33,854
съжаляваш ли за това

345
00:23:33,854 --> 00:23:34,688
какво?

346
00:23:36,815 --> 00:23:39,485
Прекара последните 55 цикъла тук с мен.

347
00:23:43,989 --> 00:23:50,663
Аерин, ти си единственото нещо, което запази
аз от правене на камикадзе в транспортера.

348
00:23:51,455 --> 00:23:53,958
Просто трябва да се опитам да се върна към стария си живот.

349
00:23:53,958 --> 00:23:55,167
Просто. .

350
00:23:55,167 --> 00:23:56,251
за един ден.

351
00:23:57,878 --> 00:23:59,296
Това е надеждата.

352
00:23:59,672 --> 00:24:00,589
надежда.

353
00:24:00,589 --> 00:24:02,424
Това ме кара да продължа.

354
00:24:04,259 --> 00:24:05,260
Добре.

355
00:24:06,720 --> 00:24:10,349
Просто не се разочаровайте твърде много
ако не стане.

356
00:24:11,266 --> 00:24:12,476
Ако не можеш...

357
00:24:14,436 --> 00:24:15,938
добре си

358
00:24:15,938 --> 00:24:19,275
Да добре съм добре съм добре съм това е
същата стара болка. Същата болка.

359
00:24:19,984 --> 00:24:26,323
окей Нека да те върнем
до къщата. Можете да легнете.

360
00:24:27,491 --> 00:24:30,077
о! Дай ми това.

361
00:24:30,369 --> 00:24:31,662
Взех ти медальона.

362
00:24:34,999 --> 00:24:37,126
Чий, ъъ, образ имаш тук?

363
00:24:37,126 --> 00:24:38,460
Знаеш кой е там.

364
00:24:40,004 --> 00:24:45,092
Вашият съпруг? Той е мъртъв 90 цикъла.
Защо ще имаш образа му там?

365
00:24:45,092 --> 00:24:46,844
О, просто да те подлудя.

366
00:24:49,430 --> 00:24:50,848
Знаеш ли какво мисля

367
00:24:50,848 --> 00:24:51,348
какво?

368
00:24:52,224 --> 00:24:56,312
Не мисля, че е той вътре.
Мисля, че имаш снимката ми.

369
00:24:56,312 --> 00:24:57,730
Не се ласкайте.

370
00:24:57,730 --> 00:25:04,153
да Да, моя снимка. Заобиколен
от рози и сърца и йоц.

371
00:25:04,153 --> 00:25:05,112
Отворете го тогава.

372
00:25:06,280 --> 00:25:07,197
какво?

373
00:25:08,073 --> 00:25:12,161
Погледнете вътре. Ще видиш неговите
изображение. Единствената любов в живота ми.

374
00:25:22,254 --> 00:25:24,757
Не, не искам да виждам грозното му лице.

375
00:25:27,343 --> 00:25:30,137
хайде Нека те върнем в къщата.

376
00:25:32,473 --> 00:25:34,850
Не беше грозен, нали знаеш.

377
00:25:35,476 --> 00:25:37,811
Да, продължаваш да говориш за него
и можете да слезете сами.

378
00:25:37,811 --> 00:25:39,396
По дяволите, можеш да се търкаляш надолу по хълма.

379
00:26:15,265 --> 00:26:17,518
Пилот, улавяш ли някакви предавания?

380
00:26:17,851 --> 00:26:18,936
няма нищо

381
00:26:25,359 --> 00:26:30,906
50 цикъла съм пазил това нещо
запечатан. Дано работи.

382
00:26:32,366 --> 00:26:34,159
Пилот, чуваш ли ме?

383
00:26:38,038 --> 00:26:43,711
Чаках да кажа това за 50 по дяволите
години. Чувства се добре. Пилот, чуваш ли ме?

384
00:26:44,545 --> 00:26:46,297
защо отиваш

385
00:26:47,172 --> 00:26:48,549
Остани с нас.

386
00:26:49,383 --> 00:26:53,178
Вижте, върнете се към фаворита
планета и аз ще се погрижа за теб.

387
00:26:53,345 --> 00:26:55,014
Мъглата е опасна. .

388
00:26:55,014 --> 00:26:56,473
Ennixx, чуй ме.

389
00:26:56,765 --> 00:26:59,268
Израснах като миротворец.

390
00:26:59,685 --> 00:27:03,897
Ние се раждаме в космоса и трябва да умрем в космоса.

391
00:27:03,897 --> 00:27:09,194
Сега прекарах по-голямата част от живота си надолу
тук с вас и беше славно.

392
00:27:11,697 --> 00:27:14,700
Но когато умра, мястото ми е там горе.

393
00:27:22,416 --> 00:27:24,084
Довиждане, Нана.

394
00:27:24,084 --> 00:27:27,087
добро момиче. Сега върви. Преди да променя решението си.

395
00:27:28,922 --> 00:27:33,177
Пилот? Пилот?

396
00:27:42,853 --> 00:27:46,440
нищо Нищо не получавам!

397
00:27:47,232 --> 00:27:48,275
чакай

398
00:27:48,275 --> 00:27:49,568
Нещо се случва.

399
00:27:49,568 --> 00:27:52,446
Отворът в мъглата
-- Виждам как се оформя.

400
00:27:53,447 --> 00:27:56,033
Джон, Аерин, чувате ли ни?

401
00:28:05,209 --> 00:28:10,923
Ауу, може би това нещо е фалшиво. може би
Моя реши да не ни чака.

402
00:28:13,884 --> 00:28:18,097
Пилот, чуваш ли ме? Пилот?

403
00:28:18,097 --> 00:28:21,350
Пилот? Някой? Вдигни по дяволите
телефон, безполезни парчета...

404
00:28:21,809 --> 00:28:22,893
Чуваме ви.

405
00:28:27,564 --> 00:28:31,527
чуйте това! Д'Арго, аз съм, Джон.

406
00:28:31,527 --> 00:28:33,279
Джон, добре ли си?

407
00:28:33,279 --> 00:28:35,990
Можеш ли да се върнеш в Моя,
или ни искаш там долу?

408
00:28:35,990 --> 00:28:42,579
О, не, не. Всичко е наред. Можем да се върнем
зависи от вас. Ще се върнем горе. Веднага.

409
00:28:44,832 --> 00:28:52,464
Те чакаха. О, хо, хо, хо! о! Те чакаха.

410
00:28:52,840 --> 00:28:55,676
Да, направиха го. хайде

411
00:28:56,552 --> 00:28:58,220
Аерин, скъпа, добре ли си?

412
00:28:58,220 --> 00:28:59,346
добре съм добре съм

413
00:29:00,973 --> 00:29:02,891
Да се ​​върнем на Моя.

414
00:29:03,392 --> 00:29:04,560
Отивам вкъщи.

415
00:29:49,605 --> 00:29:57,321
Аз... аз се опитах да се върна тук преди,
ъъъ... Така и ние... бихме могли... ти, ъъ...

416
00:30:02,785 --> 00:30:18,258
Тя, ъъ... тя умря. На път.
Тя си отиде. Аер- Аерин си отиде.

417
00:30:30,104 --> 00:30:32,064
Отворът е на някакъв вид. .

418
00:30:32,064 --> 00:30:33,816
междуизмерна орбита.

419
00:30:34,650 --> 00:30:38,237
Появява се в мъглата над
безплодна планета на всеки 55 цикъла.

420
00:30:38,737 --> 00:30:40,656
Знаеш ли как да ни измъкнеш от мъглата?

421
00:30:40,656 --> 00:30:43,826
Е, можеш да се върнеш там, където бях.

422
00:30:43,826 --> 00:30:46,704
Тогава нека го направим. Хайде да слезем там.

423
00:30:46,704 --> 00:30:48,914
О, там долу няма нищо, Чиана.

424
00:30:48,914 --> 00:30:51,834
Само няколко планети, малка колония от хора.

425
00:30:51,834 --> 00:30:55,462
Претърсих го от край до край,
там просто няма нищо.

426
00:30:56,130 --> 00:30:59,591
Все още звучи по-добре от
да остана тук завинаги.

427
00:31:00,759 --> 00:31:02,678
Да, може би.

428
00:31:04,471 --> 00:31:07,850
Но имах много време да помисля.

429
00:31:09,351 --> 00:31:12,855
Вярвам, че ако можем да се измъкнем от мъглата

430
00:31:13,147 --> 00:31:19,320
точно там, където сме влезли в него
Може да успея да си върна живота.

431
00:31:20,696 --> 00:31:26,285
Може би малко по-късно, може би
200 цикъла по-късно. Но аз...

432
00:31:26,660 --> 00:31:31,123
Но... как да се върнем към това
точната точка, където влязохме?

433
00:31:32,875 --> 00:31:40,507
Може би имам отговор за това. не съм сигурен,
но мисля, че просто трябва да се върнем... назад.

434
00:31:40,507 --> 00:31:41,634
Какво искаш да кажеш, Пилоте?

435
00:31:41,634 --> 00:31:45,888
Откакто влязохме в него,
мъглата се движи с нас.

436
00:31:46,305 --> 00:31:52,019
Мисля, че гърбът на Моя е неподвижен
точно на ръба на мъглата.

437
00:31:52,019 --> 00:31:54,772
Тогава давайте. Просто архивирайте.

438
00:31:54,772 --> 00:31:56,190
Опитвал съм се.

439
00:31:56,190 --> 00:31:59,151
Но аз не мога. Мъглата има
се втвърдих толкова много...

440
00:31:59,151 --> 00:32:01,612
... в последния арн Моя вече не може да се движи.

441
00:32:02,947 --> 00:32:04,740
Искаш да кажеш, че сме заседнали.

442
00:32:04,740 --> 00:32:07,326
Страхувам се, че е така.

443
00:32:07,701 --> 00:32:09,620
Пробвал ли си StarBurst?

444
00:32:09,620 --> 00:32:10,579
Левиатан...

445
00:32:10,579 --> 00:32:15,334
... не е структурно проектиран за a
обратен StarBurst. Може да ни унищожи.

446
00:32:15,334 --> 00:32:19,129
Пилот, просто направи малък скок и
върнете ни там, откъдето започнахме.

447
00:32:20,756 --> 00:32:23,342
Ако ще се опитаме да излезем от StarBurst,

448
00:32:23,342 --> 00:32:26,637
Мисля, че трябва да вървим напред надолу
към планетата, а не назад.

449
00:32:28,013 --> 00:32:35,896
това ли искаш искаш ли това
Искаш ли да живееш живота си на тази планета?

450
00:32:38,691 --> 00:32:43,654
Мястото, където никога няма да
вижте някого, когото познавате някога отново.

451
00:32:50,202 --> 00:32:51,787
Аз съм правил това.

452
00:32:53,080 --> 00:33:00,087
И позволете ми да ви уверя, какъвто и да е рискът,
струва си да си върнеш живота.

453
00:33:03,590 --> 00:33:10,723
Аз съм с Джон. Не искам да живея живот
без минало. Искам да видя сина си отново.

454
00:33:12,099 --> 00:33:16,979
Аз също. Никога не съм искал
така или иначе отидете в мъглата.

455
00:33:16,979 --> 00:33:19,148
Предполагам, че и аз съм съгласен.

456
00:33:19,690 --> 00:33:21,150
Богинята да е с всички нас.

457
00:33:21,692 --> 00:33:24,445
Пилот, стартирайте последователност за заден ход

458
00:33:27,865 --> 00:33:29,199
Остави го, Д'Арго.

459
00:33:38,834 --> 00:33:45,758
Аерин... ще се опитаме да се измъкнем
от това. Казах им плана ни и...

460
00:33:57,311 --> 00:34:08,405
Има толкова много места, на които те исках
да видите, хора... Има едно езеро в Мейн.

461
00:34:09,114 --> 00:34:16,038
Прекарвах летата там, когато бях дете.
Имаше повече комари, отколкото куче имаше бълхи.

462
00:34:17,831 --> 00:34:20,209
Баща ми и аз, бивахме да лагеруваме там. .

463
00:34:22,378 --> 00:34:27,508
и една нощ, астронавтите
кацна на Луната.

464
00:34:28,926 --> 00:34:30,886
Спомням си как погледнах към небето.

465
00:34:34,098 --> 00:34:37,017
Още тогава знаех какъв съм
ще правя с остатъка от живота си.

466
00:34:39,603 --> 00:34:46,902
Не можех да съм на повече от четири години
стар. Да, наистина исках да видиш това.

467
00:34:51,365 --> 00:35:03,877
По дяволите, скъпа аз... Вече ми липсваш.
На кого друг да кажа тези глупости?

468
00:35:15,597 --> 00:35:16,765
аз те обичам

469
00:35:37,036 --> 00:35:42,750
Погледнете вътре. Ще видите образа му.
Единствената любов в живота ми. Джон е преодолян.

470
00:35:53,969 --> 00:36:00,100
Грундиране на първата фаза на обратния StarBurst.
Кахайну, защити Моя. Пилотът натиска лоста.

471
00:36:12,988 --> 00:36:14,156
Какво сега?

472
00:36:15,324 --> 00:36:16,825
Жан, какво става?

473
00:36:19,161 --> 00:36:21,205
Пилот! какво се случва

474
00:36:21,205 --> 00:36:25,626
Подготовката за StarBurst е
карайки всичко да спре.

475
00:36:25,876 --> 00:36:27,795
Трябва да се освободим!

476
00:36:28,087 --> 00:36:36,762
Моите ръце. не мога да мръдна. Вие трябва
инициирайте ръчно StarBurst от Command!

477
00:36:36,762 --> 00:36:38,180
Правейки го!

478
00:36:46,438 --> 00:36:49,400
Не мога да стигна до панела!

479
00:36:50,526 --> 00:36:52,820
Помогнете ни!

480
00:36:57,199 --> 00:36:58,575
Старк!

481
00:36:58,575 --> 00:37:02,246
Крайтън и аз веднъж споделяхме Unity.

482
00:37:02,246 --> 00:37:04,832
Така че мога да му помогна.

483
00:37:05,833 --> 00:37:13,424
Ако се присъединим, можем да запазим времето живо за него.

484
00:37:29,189 --> 00:37:31,984
Джаан, как, по дяволите, говориш с мен?

485
00:37:32,484 --> 00:37:39,074
Слях духа си със Старк. Вие трябва
стигнете до Command и инициирайте StarBurst.

486
00:37:39,074 --> 00:37:41,618
Защо Pilot не може да го направи?

487
00:37:41,618 --> 00:37:42,953
Той не може да се движи.

488
00:37:43,620 --> 00:37:45,664
Никой не може да се движи освен теб.

489
00:37:46,373 --> 00:37:49,001
Не знам колко дълго мога да поддържам времето живо.

490
00:37:49,793 --> 00:37:51,128
Побързай, Джон.

491
00:37:51,128 --> 00:37:53,922
Аз съм твърде стар за това...

492
00:38:13,859 --> 00:38:17,988
Побързай, Джон! Това ни разкъсва!

493
00:38:18,530 --> 00:38:26,080
Вие трябва
- трябва да продължиш!

494
00:38:26,455 --> 00:38:28,165
Продължавайте!

495
00:39:06,704 --> 00:39:08,288
Какво по дяволите са тези неща?

496
00:39:08,288 --> 00:39:11,583
Изглежда, че е някаква звездна мъгла.

497
00:39:11,959 --> 00:39:14,837
Правя му тестове
химични свойства сега.

498
00:39:17,464 --> 00:39:19,216
какво мислиш Че трябва да влезем там?

499
00:39:19,758 --> 00:39:23,137
Е, може да е добро място
да се скрият от миротворците.

500
00:39:23,137 --> 00:39:28,892
Скорпиус не ни е преследвал от известно време
докато. Не съм сигурен, че трябва да влизаме там.

501
00:39:28,892 --> 00:39:30,185
Не се тревожи, Чиана.

502
00:39:30,185 --> 00:39:33,522
Ще летя за разузнаване на дълги разстояния в
транспортна капсула, за да сте сигурни, че е безопасно.

503
00:39:42,489 --> 00:39:43,615
какво е това

504
00:39:43,615 --> 00:39:45,868
Нещо, което Zhaan ми даде за моите главоболия.

505
00:39:53,667 --> 00:39:55,753
Знаете ли какво се канят да направят?

506
00:39:55,753 --> 00:39:57,630
Да, и тези шибани комуникации не работят!

507
00:39:57,630 --> 00:40:01,550
Пилот, изглежда, че всички сме съгласни тук.

508
00:40:01,550 --> 00:40:02,426
Освен мен.

509
00:40:02,843 --> 00:40:05,763
С изключение на Чиана. Да се ​​отправим към мъглата.

510
00:40:05,763 --> 00:40:07,765
Ускорява се сега.

511
00:40:07,765 --> 00:40:09,767
Спри! Пилот! Спрете ускорението!

512
00:40:12,019 --> 00:40:13,187
Ти си млад.

513
00:40:18,150 --> 00:40:19,443
Джаан, добре ли си?

514
00:40:19,943 --> 00:40:21,570
какво правиш тук

515
00:40:21,570 --> 00:40:25,616
Мислех, че си заключен в твоята
камерно посредничество или някакъв йоц от този род.

516
00:40:25,616 --> 00:40:28,118
Млъкни, Райгъл. Какво има, Джаан?

517
00:40:28,118 --> 00:40:29,411
не помниш ли

518
00:40:29,411 --> 00:40:30,454
Помниш ли какво?

519
00:40:32,289 --> 00:40:34,875
Просто ни се доверете. Не влизай в мъглата.

520
00:40:36,001 --> 00:40:37,127
защо не

521
00:40:39,463 --> 00:40:43,300
Имахме видение. Усещаме
има опасност там.

522
00:40:43,300 --> 00:40:47,721
Казах им. Казах им, че не трябва да ходим
там вътре. И аз усетих нещо, Жан.

523
00:40:49,014 --> 00:40:52,726
Пилот, промяна на плана. Закачете луи.

524
00:40:53,686 --> 00:40:56,981
Това е ляво, далеч от мъглата.

525
00:40:57,398 --> 00:40:59,692
Силно ускорение... далеч.

526
00:41:03,070 --> 00:41:07,324
Старк... как така Ейрин
и Крайтън отново са млади?

527
00:41:07,324 --> 00:41:11,078
Сякаш се върнахме в едно време
мигове преди Моя да отиде в мъглата.

528
00:41:11,537 --> 00:41:14,999
Никой от тях не помни
каквото и да е, но... все пак го правим.

529
00:41:14,999 --> 00:41:18,085
Тъй като се върнахме към a
време преди нещо от това да се случи.

530
00:41:18,085 --> 00:41:19,670
Няма какво да си спомнят, Джаан.

531
00:41:20,212 --> 00:41:24,174
Мисля, че помним само защото ние
се присъединиха, когато Моя се освободи.

532
00:41:24,508 --> 00:41:27,928
Какво ще кажете за живота на Айрин и семейството, което е имала?

533
00:41:27,928 --> 00:41:31,640
Нека теоретизираме това
всеки отвор в централен ореол,

534
00:41:31,640 --> 00:41:34,184
нашият свят се разделя на
безкраен брой вселени.

535
00:41:35,811 --> 00:41:38,439
Искаш да кажеш, че Ennixx
все още може да е жив?

536
00:41:38,439 --> 00:41:42,151
Да... и траур по
загуба на баба си.

537
00:42:01,128 --> 00:42:03,255
Хм... Чаках да ти покажа това.

538
00:42:06,675 --> 00:42:11,305
Намерих го в манифест на роби
се продават на мините Катон.

539
00:42:14,141 --> 00:42:15,517
кой е това

540
00:42:15,517 --> 00:42:22,191
Манифестът го посочва като...
като „Джоти, син на Ка Д'Арго.

541
00:42:26,737 --> 00:42:27,863
Моят син.

542
00:42:32,534 --> 00:42:36,455
Синът ми е продаден в робство.

543
00:42:44,129 --> 00:42:46,757
Откога знаеш?
Защо не ми каза?

544
00:42:46,757 --> 00:42:48,509
Току що разбрах.

545
00:42:48,509 --> 00:42:51,387
Д'Арго, Старк ме искаше
събуди се преди да ти е казал!

546
00:42:51,387 --> 00:42:53,305
Д'Арго, пусни го, моля те!

547
00:42:53,305 --> 00:42:55,224
Има много време.

548
00:42:55,224 --> 00:43:00,521
Търгът не е за няколко слънчеви дни. Ние
ще намери начин да спаси Джоти. Д'Арго...

549
00:43:08,404 --> 00:43:13,993
Добре. Съжалявам, Старк. аз, ъъ...

550
00:43:17,496 --> 00:43:22,459
Трябва... Трябва... да спася сина си, Заан.

551
00:43:27,339 --> 00:43:28,841
Трябва да намерим начин.

552
00:43:45,899 --> 00:43:47,693
нищо Хм...

553
00:43:49,653 --> 00:43:51,030
Имате ли чувство?

554
00:43:52,114 --> 00:43:53,324
за какво?

555
00:43:54,867 --> 00:43:59,246
аз не знам Аз- просто имах това... чувство.

556
00:44:00,748 --> 00:44:02,082
Нещо се случи.

557
00:44:02,708 --> 00:44:04,043
Между нас?

558
00:44:07,713 --> 00:44:11,634
Е, какво нещо
мислите ли, че се е случило?

559
00:44:13,969 --> 00:44:15,554
I. Недей. знам.

560
00:44:17,973 --> 00:44:20,893
Ако нещо се случи, аз съм
със сигурност щяхме да си спомним.

561
00:44:26,565 --> 00:44:28,359
ела тук Разгледайте това.

562
00:44:30,944 --> 00:44:33,280
Това е медальонът, който Чиана ми даде.

563
00:44:33,280 --> 00:44:37,117
Намерих го в транспортната капсула
и някак си е затворен.

564
00:44:37,117 --> 00:44:38,160
Опитвам се да. .

565
00:44:38,160 --> 00:44:39,411
Сложихте ли нещо там?

566
00:44:39,411 --> 00:44:40,496
не нищо

567
00:44:44,625 --> 00:44:46,794
Изглежда, че нещо се разпадна там.